[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Audio File: C:\Users\icie\Desktop\183372(1) T01 2_0ch 160Kbps DELAY 0ms.wav
Video File: [pireze]EVE_no_Jikan_ACT1_AKIKO_[Studio_Rikka].avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Middle,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,0
Style: Middle2,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,103,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Eve no Jikan \NOriginal Open Script: pireze.org \N Version 1.1
Dialogue: 0,0:00:10.31,0:00:14.56,Default,,0000,0000,0000,,In the future, probably Japan.\N Robots have long seen practical use,
Dialogue: 0,0:00:14.56,0:00:19.35,Default,,0000,0000,0000,,and shortly after, Androids came into common usage.
Dialogue: 0,0:00:55.04,0:00:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:00:56.99,0:00:59.40,Default,,0000,0000,0000,,The records have been successfully written, master.
Dialogue: 0,0:00:59.34,0:00:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Question...
Dialogue: 0,0:01:01.63,0:01:02.42,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:01:07.26,0:01:07.70,Default,,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:01:10.33,0:01:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Cancel the question.
Dialogue: 0,0:01:11.64,0:01:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Coffee.
Dialogue: 0,0:01:12.82,0:01:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Acknowledged.
Dialogue: 0,0:01:22.44,0:01:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Where is...I mean...
Dialogue: 0,0:01:24.47,0:01:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Status: family
Dialogue: 0,0:01:26.30,0:01:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Your father is at work,
Dialogue: 0,0:01:29.16,0:01:32.60,Default,,0000,0000,0000,,your mother left before my activation,
Dialogue: 0,0:01:33.18,0:01:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Naoko-sama is still in bed.
Dialogue: 0,0:01:36.34,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Time of her return.
Dialogue: 0,0:01:37.19,0:01:38.98,Default,,0000,0000,0000,,3:18am
Dialogue: 0,0:01:39.30,0:01:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Ugh...I feel bad...
Dialogue: 0,0:01:41.16,0:01:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Then you shouldn't have drunk.
Dialogue: 0,0:01:42.46,0:01:44.25,Default,,0000,0000,0000,,It felt good in the beginning.
Dialogue: 0,0:01:48.21,0:01:49.47,Default,,0000,0000,0000,,I'll get it myself...the coffee.
Dialogue: 0,0:01:50.35,0:01:53.31,Default,,0000,0000,0000,,After the drinking party, this thing came to pick me up.
Dialogue: 0,0:01:53.59,0:01:55.54,Default,,0000,0000,0000,,I was so embarrassed.
Dialogue: 0,0:01:57.14,0:01:58.83,Default,,0000,0000,0000,,What about breakfast?
Dialogue: 0,0:01:58.30,0:02:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Cancel breakfast!
Dialogue: 0,0:02:00.62,0:02:03.32,Default,,0000,0000,0000,,I am very sorry, please give me more time.
Dialogue: 0,0:02:02.07,0:02:03.34,Default,,0000,0000,0000,,One serve of breakfast immediately.
Dialogue: 0,0:02:03.66,0:02:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Acknowledged.
Dialogue: 0,0:02:05.42,0:02:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Our domestic food self-sufficiency ratio will be exceeding 80% soon.
Dialogue: 0,0:02:07.50,0:02:10.49,Middle2,,0000,0000,0000,,Domestic food self-sufficiency ratio exceeding 80%
Dialogue: 0,0:02:11.75,0:02:14.54,Default,,0000,0000,0000,,This was after the investigation by the Agricultural Ministry...
Dialogue: 0,0:02:11.51,0:02:14.13,Middle2,,0000,0000,0000,,Agricultural Ministry:\N The biggest pace of expansion since robot labour introduced into primary industries.
Dialogue: 0,0:02:16.60,0:02:19.48,Middle,,0000,0000,0000,,Would you eat a tomato created by machines?
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.34,Middle,,0000,0000,0000,,In such an age, treasure warmth.
Dialogue: 0,0:02:23.62,0:02:24.91,Middle2,,0000,0000,0000,,Ethics Committee
Dialogue: 0,0:02:25.69,0:02:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Whoa! In other words, "Dori-kei" is a psychological dependence on androids, yes? Yes?
Dialogue: 0,0:02:32.57,0:02:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Recently, this is what android-obsessed young people have been called,
Dialogue: 0,0:02:37.22,0:02:40.26,Default,,0000,0000,0000,,and we bring you our investigation of these "dori-kei" people.
Dialogue: 0,0:02:41.08,0:02:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Haaaa, how disgusting, it's like they're....
Dialogue: 0,0:02:45.34,0:02:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Ahaha, their wrists must get a lot of "exercise".
Dialogue: 0,0:02:48.04,0:02:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Whoa, they're intense!
Dialogue: 0,0:02:49.85,0:02:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Isn't it lonely? They can't be your friends...
Dialogue: 0,0:02:53.40,0:02:55.31,Default,,0000,0000,0000,,You should be careful too...
Dialogue: 0,0:02:54.99,0:02:56.99,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean by that?
Dialogue: 0,0:03:38.11,0:03:39.16,Default,,0000,0000,0000,,...we combed it out...
Dialogue: 0,0:03:44.72,0:03:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Rikuo, I saw your sister yesterday.
Dialogue: 0,0:03:47.60,0:03:48.34,Default,,0000,0000,0000,,In the middle of the night, right?
Dialogue: 0,0:03:48.34,0:03:50.21,Default,,0000,0000,0000,,At an acquaintance's; she was pretty out of it.
Dialogue: 0,0:03:50.21,0:03:51.40,Default,,0000,0000,0000,,I told you she got home safely.
Dialogue: 0,0:03:51.40,0:03:51.88,Default,,0000,0000,0000,,You did it?
Dialogue: 0,0:03:52.25,0:03:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Our android did.
Dialogue: 0,0:03:53.18,0:03:55.19,Default,,0000,0000,0000,,*sigh* That's why...
Dialogue: 0,0:03:57.51,0:03:59.41,Default,,0000,0000,0000,,I say you trust robots too much.
Dialogue: 0,0:03:59.41,0:04:01.41,Default,,0000,0000,0000,,It's not a matter of trust.
Dialogue: 0,0:04:01.80,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,C'mon, what are the whatchamacallit laws?
Dialogue: 0,0:04:03.10,0:04:04.40,Default,,0000,0000,0000,,The three laws of robotics.
Dialogue: 0,0:04:04.57,0:04:05.30,Default,,0000,0000,0000,,First Law.
Dialogue: 0,0:04:05.40,0:04:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Do not allow a human to be injured; protect humans.
Dialogue: 0,0:04:08.17,0:04:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Oh...is that why it brought her home?
Dialogue: 0,0:04:09.99,0:04:11.93,Default,,0000,0000,0000,,It's not like they're worried about humans.
Dialogue: 0,0:04:12.20,0:04:13.70,Default,,0000,0000,0000,,If you can, think.
Dialogue: 0,0:04:13.77,0:04:15.45,Default,,0000,0000,0000,,I only want to hear that from those who {\i1}do{\i0} think.
Dialogue: 0,0:04:18.51,0:04:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Hey...what do you think about this?
Dialogue: 0,0:04:20.01,0:04:21.06,Default,,0000,0000,0000,,That's a lot of numbers.
Dialogue: 0,0:04:21.06,0:04:23.07,Default,,0000,0000,0000,,These are movement records! For my household android.
Dialogue: 0,0:04:23.07,0:04:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Is something wrong?
Dialogue: 0,0:04:28.29,0:04:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Are you free after this?
Dialogue: 0,0:04:30.17,0:04:31.63,Default,,0000,0000,0000,,I wanna go out for a bit...
Dialogue: 0,0:04:31.63,0:04:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Where to?
Dialogue: 0,0:04:32.58,0:04:34.24,Default,,0000,0000,0000,,That's...I don't know.
Dialogue: 0,0:04:34.36,0:04:35.39,Default,,0000,0000,0000,,What's up with that?
Dialogue: 0,0:04:35.49,0:04:38.80,Default,,0000,0000,0000,,It's been acting strange recently, coming home at weird hours.
Dialogue: 0,0:04:38.80,0:04:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Your robot?
Dialogue: 0,0:04:39.88,0:04:41.61,Default,,0000,0000,0000,,So I got concerned and investigated...
Dialogue: 0,0:04:41.67,0:04:42.44,Default,,0000,0000,0000,,it's movement records.
Dialogue: 0,0:04:43.16,0:04:43.57,Default,,0000,0000,0000,,And?
Dialogue: 0,0:04:44.37,0:04:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Twenty hours ago...that'd be yesterday afternoon...?
Dialogue: 0,0:04:48.53,0:04:49.58,Default,,0000,0000,0000,,It went out on its own.
Dialogue: 0,0:04:50.18,0:04:52.58,Default,,0000,0000,0000,,That's because...it had things to do, right?
Dialogue: 0,0:04:59.44,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Here?
Dialogue: 0,0:05:07.91,0:05:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Hmmm...
Dialogue: 0,0:05:08.93,0:05:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Here? Seriously?
Dialogue: 0,0:05:09.96,0:05:11.45,Default,,0000,0000,0000,,I wonder if the GPS broke?
Dialogue: 0,0:05:11.45,0:05:13.17,Default,,0000,0000,0000,,It wouldn't have led us here if it was.
Dialogue: 0,0:05:31.02,0:05:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Hey...!
Dialogue: 0,0:05:43.53,0:05:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Isn't it a bit suspicious?
Dialogue: 0,0:05:44.81,0:05:46.13,Default,,0000,0000,0000,,If we don't go in...
Dialogue: 0,0:05:51.72,0:05:52.67,Default,,0000,0000,0000,,It IS suspicious, eh...
Dialogue: 0,0:05:52.67,0:05:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Then should we go home?
Dialogue: 0,0:05:53.83,0:05:59.33,Default,,0000,0000,0000,,EVE no Jikan's rule: In this shop, there is no discrimination between humans and robots.
Dialogue: 0,0:06:18.69,0:06:19.26,Default,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:06:19.26,0:06:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Welcome!
Dialogue: 0,0:06:21.50,0:06:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Please come in and have a seat.
Dialogue: 0,0:06:23.03,0:06:24.23,Default,,0000,0000,0000,,I'll take your orders soon.
Dialogue: 0,0:06:26.36,0:06:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Right, over there, yeah?
Dialogue: 0,0:06:27.83,0:06:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:06:28.55,0:06:30.38,Default,,0000,0000,0000,,It might only be a short while, but...
Dialogue: 0,0:06:31.79,0:06:32.84,Default,,0000,0000,0000,,enjoy yourselves, alright?
Dialogue: 0,0:06:46.22,0:06:46.86,Default,,0000,0000,0000,,A cafe?
Dialogue: 0,0:06:46.86,0:06:47.74,Default,,0000,0000,0000,,It's a cafe.
Dialogue: 0,0:06:47.90,0:06:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Androids going to a cafe?
Dialogue: 0,0:06:49.17,0:06:50.92,Default,,0000,0000,0000,,It's not like they need to drink tea or anything, right?
Dialogue: 0,0:06:51.39,0:06:52.63,Default,,0000,0000,0000,,In any case, that rule...
Dialogue: 0,0:06:52.82,0:06:53.63,Default,,0000,0000,0000,,It's pretty dangerous.
Dialogue: 0,0:06:53.87,0:06:57.44,Default,,0000,0000,0000,,This sits in the grey zone in robotic legality.
Dialogue: 0,0:06:57.44,0:06:58.76,Default,,0000,0000,0000,,The make-believe is a bit too ambiguous.
Dialogue: 0,0:06:58.80,0:06:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Listen to me!
Dialogue: 0,0:06:59.88,0:07:00.27,Default,,0000,0000,0000,,He's here.
Dialogue: 0,0:07:00.41,0:07:01.04,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:07:01.42,0:07:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Isn't that the android from just now?
Dialogue: 0,0:07:03.50,0:07:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: 0,0:07:11.83,0:07:12.52,Default,,0000,0000,0000,,There's no ring.
Dialogue: 0,0:07:12.52,0:07:13.44,Default,,0000,0000,0000,,You can't be serious...
Dialogue: 0,0:07:14.85,0:07:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Is this still in the legal grey zone?
Dialogue: 0,0:07:16.29,0:07:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Have you ever seen a robot without a ring?
Dialogue: 0,0:07:20.01,0:07:23.43,Default,,0000,0000,0000,,This is a serious breach of robot regulations...you can't distinguish them from humans.
Dialogue: 0,0:07:25.08,0:07:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Who the hell is he?
Dialogue: 0,0:07:28.06,0:07:29.02,Default,,0000,0000,0000,,What would you like to order?
Dialogue: 0,0:07:32.02,0:07:33.62,Default,,0000,0000,0000,,This...Eve Blend...
Dialogue: 0,0:07:33.62,0:07:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Eblend.
Dialogue: 0,0:07:35.81,0:07:36.25,Default,,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:07:36.54,0:07:37.06,Default,,0000,0000,0000,,I'll have the same.
Dialogue: 0,0:07:37.26,0:07:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Two Eblends!
Dialogue: 0,0:07:40.66,0:07:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Obey the rule, alright?
Dialogue: 0,0:07:42.30,0:07:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:45.38,0:07:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Ah...I just thought of something bad.
Dialogue: 0,0:07:48.24,0:07:48.50,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:07:49.14,0:07:50.37,Default,,0000,0000,0000,,This place's rule...
Dialogue: 0,0:07:50.66,0:07:52.30,Default,,0000,0000,0000,,"No discrimination between humans and robots"?
Dialogue: 0,0:07:52.71,0:07:53.85,Default,,0000,0000,0000,,That's why there is no ring.
Dialogue: 0,0:07:54.92,0:07:55.44,Default,,0000,0000,0000,,You don't mean...
Dialogue: 0,0:07:56.43,0:07:58.30,Default,,0000,0000,0000,,But, assuming that is true,
Dialogue: 0,0:07:58.93,0:08:00.69,Default,,0000,0000,0000,,it might not be just his problem.
Dialogue: 0,0:08:00.77,0:08:01.37,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:08:01.89,0:08:05.02,Default,,0000,0000,0000,,How do you think it would be if all the other patrons also obeyed the rule?
Dialogue: 0,0:08:11.14,0:08:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Those kids are looking at us...
Dialogue: 0,0:08:15.05,0:08:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Yaaaah!
Dialogue: 0,0:08:20.13,0:08:21.28,Default,,0000,0000,0000,,This is a dangerous place.
Dialogue: 0,0:08:21.38,0:08:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Could be.
Dialogue: 0,0:08:22.03,0:08:22.84,Default,,0000,0000,0000,,This place...
Dialogue: 0,0:08:24.23,0:08:24.61,Default,,0000,0000,0000,,What about it?
Dialogue: 0,0:08:25.14,0:08:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Your dad once said...
Dialogue: 0,0:08:26.83,0:08:27.98,Default,,0000,0000,0000,,My old man has nothing to do with this!
Dialogue: 0,0:08:27.74,0:08:30.53,Default,,0000,0000,0000,,What? Acquaintances? I heard about you from Nagi-chan!
Dialogue: 0,0:08:30.68,0:08:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Nagi-chan's a pretty simple girl, so I can sit here, can't I?
Dialogue: 0,0:08:36.25,0:08:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Eheh. So, where did you come from? Are you someone's friend?
Dialogue: 0,0:08:39.20,0:08:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Uh, no we just stumbled across this place...
Dialogue: 0,0:08:40.37,0:08:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Oh I see...but it's been a long time since we saw any newcomers!
Dialogue: 0,0:08:42.76,0:08:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Is that s-
Dialogue: 0,0:08:43.54,0:08:45.28,Default,,0000,0000,0000,,It's always the same people here.
Dialogue: 0,0:08:45.28,0:08:48.29,Default,,0000,0000,0000,,In the corner is Setoru-san, right, and on the second floor is Shimei-san and...
Dialogue: 0,0:08:48.31,0:08:50.02,Default,,0000,0000,0000,,ah! cute little Chie-chan, and...
Dialogue: 0,0:08:50.02,0:08:53.25,Default,,0000,0000,0000,,over there is Kou-chan and Rina-chan -- don't they get along fine? -- and then there's Nagi-chan, right...
Dialogue: 0,0:08:53.25,0:08:54.07,Default,,0000,0000,0000,,and who else...
Dialogue: 0,0:08:54.07,0:08:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Have you finished checking them out yet?
Dialogue: 0,0:08:54.70,0:08:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Ah, I'm Akiko -- nice to meet you!
Dialogue: 0,0:08:59.36,0:09:00.15,Default,,0000,0000,0000,,I'm Rikuo...
Dialogue: 0,0:09:00.23,0:09:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Masaki.
Dialogue: 0,0:09:01.06,0:09:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Rikuo-kun and Masaki-kun...I'll remember it!
Dialogue: 0,0:09:03.53,0:09:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Ah! Say, uhm...
Dialogue: 0,0:09:05.61,0:09:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Have you seen a female android around?
Dialogue: 0,0:09:07.13,0:09:08.28,Default,,0000,0000,0000,,One demerit point.
Dialogue: 0,0:09:10.21,0:09:11.25,Default,,0000,0000,0000,,You broke the rule.
Dialogue: 0,0:09:11.61,0:09:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Oh...sorry...
Dialogue: 0,0:09:11.86,0:09:15.27,Default,,0000,0000,0000,,That's okay, isn't it? Since he's not used to it yet.
Dialogue: 0,0:09:16.22,0:09:17.51,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:09:18.42,0:09:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Infringing the rule affects everyone!
Dialogue: 0,0:09:21.47,0:09:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Nagi-chan...
Dialogue: 0,0:09:24.65,0:09:28.25,Default,,0000,0000,0000,,She's very persistent about these things, since she cares a lot about this place.
Dialogue: 0,0:09:28.05,0:09:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Doesn't it just happen to be her job?
Dialogue: 0,0:09:33.76,0:09:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Ah...I'm getting sleepy again.
Dialogue: 0,0:09:36.51,0:09:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Nagi-chan!
Dialogue: 0,0:09:40.15,0:09:41.84,Default,,0000,0000,0000,,I guess it doesn't feel like a bad place.
Dialogue: 0,0:09:41.91,0:09:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Conversely I'd like to ask this...
Dialogue: 0,0:09:44.65,0:09:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Why did she come to a place like this?
Dialogue: 0,0:09:46.49,0:09:47.14,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean, "why"?
Dialogue: 0,0:09:47.14,0:09:48.16,Default,,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:09:49.48,0:09:52.39,Default,,0000,0000,0000,,She came here to befriend robots. She's a dori-kei.
Dialogue: 0,0:09:52.44,0:09:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Ehhh?
Dialogue: 0,0:09:52.96,0:09:53.63,Default,,0000,0000,0000,,What, you disagree?
Dialogue: 0,0:09:53.71,0:09:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Uhm, it's not like that...
Dialogue: 0,0:09:55.46,0:09:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Well. You'd get it just by listening to her.
Dialogue: 0,0:09:57.63,0:09:59.17,Default,,0000,0000,0000,,We're going to be told off again for breaking the rule.
Dialogue: 0,0:09:59.27,0:10:01.31,Default,,0000,0000,0000,,That's only if someone hears us.
Dialogue: 0,0:10:01.86,0:10:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Oh, here she comes.
Dialogue: 0,0:10:03.48,0:10:04.91,Default,,0000,0000,0000,,I brought them back!
Dialogue: 0,0:10:05.71,0:10:06.82,Default,,0000,0000,0000,,She says she's sorry.
Dialogue: 0,0:10:12.73,0:10:14.67,Default,,0000,0000,0000,,No, uh...I was in the wrong too...
Dialogue: 0,0:10:15.92,0:10:17.03,Default,,0000,0000,0000,,What're you getting all shy for?
Dialogue: 0,0:10:17.88,0:10:18.89,Default,,0000,0000,0000,,That hat suits you.
Dialogue: 0,0:10:18.89,0:10:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Doesn't it? I thought so too!
Dialogue: 0,0:10:21.40,0:10:22.99,Default,,0000,0000,0000,,So...ahem...
Dialogue: 0,0:10:23.08,0:10:23.71,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:10:24.02,0:10:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Well, it's something about the world outside this cafe...
Dialogue: 0,0:10:26.73,0:10:28.31,Default,,0000,0000,0000,,There are no androids at my place.
Dialogue: 0,0:10:28.60,0:10:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Isn't that uncommon in today's world?
Dialogue: 0,0:10:33.31,0:10:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Your folks have some, don't they, Akiko?
Dialogue: 0,0:10:38.93,0:10:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Yep, we do. That's why I'm here.
Dialogue: 0,0:10:44.27,0:10:44.83,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:10:45.49,0:10:47.72,Default,,0000,0000,0000,,When you are here, you can talk to anyone you want, right?
Dialogue: 0,0:10:48.50,0:10:49.92,Default,,0000,0000,0000,,So you get to know a lot of things.
Dialogue: 0,0:10:50.51,0:10:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Like what?
Dialogue: 0,0:10:51.30,0:10:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Like...the other person's feelings, maybe?
Dialogue: 0,0:10:55.30,0:10:57.01,Default,,0000,0000,0000,,This has to do with my situation at home...
Dialogue: 0,0:10:57.65,0:11:01.10,Default,,0000,0000,0000,,I think of both humans and androids as my family.
Dialogue: 0,0:11:01.44,0:11:05.99,Default,,0000,0000,0000,,But no matter how much I identify with them, our insides are totally different.
Dialogue: 0,0:11:06.64,0:11:09.20,Default,,0000,0000,0000,,We may look alike, but we're totally different.
Dialogue: 0,0:11:09.69,0:11:11.64,Default,,0000,0000,0000,,So I often think like this...
Dialogue: 0,0:11:12.41,0:11:15.56,Default,,0000,0000,0000,,"What do you think about me?"
Dialogue: 0,0:11:17.25,0:11:18.89,Default,,0000,0000,0000,,That's why I'm here.
Dialogue: 0,0:11:20.06,0:11:22.63,Default,,0000,0000,0000,,I want to talk about various things and understand a lot more.
Dialogue: 0,0:11:23.30,0:11:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Because we are family after all.
Dialogue: 0,0:11:31.77,0:11:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Ahhh, it's pouring down.
Dialogue: 0,0:11:34.13,0:11:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Aren't the rest of them coming?
Dialogue: 0,0:11:39.06,0:11:41.19,Default,,0000,0000,0000,,I want to know what she's thinking about.
Dialogue: 0,0:11:41.46,0:11:42.01,Default,,0000,0000,0000,,What do you think?
Dialogue: 0,0:11:42.25,0:11:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:42.76,0:11:43.68,Default,,0000,0000,0000,,It's about Akiko-san.
Dialogue: 0,0:11:43.88,0:11:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Ah, you're talking about yesterday.
Dialogue: 0,0:11:46.05,0:11:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Does someone like her count as a dori-kei?
Dialogue: 0,0:11:48.19,0:11:50.35,Default,,0000,0000,0000,,I don't have any androids so I wouldn't know.
Dialogue: 0,0:11:51.53,0:11:53.05,Default,,0000,0000,0000,,I have brought your umbrella.
Dialogue: 0,0:11:52.21,0:11:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Isn't it better to use them that way?
Dialogue: 0,0:11:57.97,0:12:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Could she be...someone who treasures things?
Dialogue: 0,0:12:01.04,0:12:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Well, isn't she nice?
Dialogue: 0,0:12:02.65,0:12:03.49,Default,,0000,0000,0000,,That's true, isn't it?
Dialogue: 0,0:12:03.49,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Why are you so relieved?
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:06.80,Default,,0000,0000,0000,,No...it's not like that.
Dialogue: 0,0:12:06.80,0:12:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Well, she certainly was cute.
Dialogue: 0,0:12:08.59,0:12:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Should we go again today?
Dialogue: 0,0:12:09.52,0:12:10.70,Default,,0000,0000,0000,,I said, it's not like th-
Dialogue: 0,0:12:11.18,0:12:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: 0,0:12:19.29,0:12:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Ak-
Dialogue: 0,0:12:30.60,0:12:32.75,Default,,0000,0000,0000,,I'm very sorry for making you wait, mas-
Dialogue: 0,0:12:33.69,0:12:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Bag. Hat. Go home by yourself.
Dialogue: 0,0:12:35.78,0:12:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Acknowledged.
Dialogue: 0,0:12:55.87,0:12:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Here is your coffee.
Dialogue: 0,0:13:03.96,0:13:05.06,Default,,0000,0000,0000,,As I thought, it's that taste...
Dialogue: 0,0:13:06.45,0:13:07.86,Default,,0000,0000,0000,,I bought a different kind of coffee.
Dialogue: 0,0:13:07.86,0:13:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Huh? I did not give that command!
Dialogue: 0,0:13:09.58,0:13:11.52,Default,,0000,0000,0000,,I thought master would be pleased.
Dialogue: 0,0:13:14.71,0:13:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Why did you act independently?
Dialogue: 0,0:13:17.15,0:13:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Are you trying to pretend to be human too?
Dialogue: 0,0:13:19.01,0:13:20.37,Default,,0000,0000,0000,,I am an android.
Dialogue: 0,0:13:20.76,0:13:22.67,Default,,0000,0000,0000,,...not a human, master.
Dialogue: 0,0:13:28.47,0:13:31.60,Default,,0000,0000,0000,,"What do you think about me?"
Dialogue: 0,0:13:33.03,0:13:35.85,Default,,0000,0000,0000,,No matter how much I identify with them, our insides are totally different.
Dialogue: 0,0:13:33.35,0:13:34.85,Middle,,0000,0000,0000,,Resembles >
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Reversed?
Dialogue: 0,0:13:35.84,0:13:38.84,Default,,0000,0000,0000,,We may look alike, but we're totally different.
Dialogue: 0,0:13:36.78,0:13:37.94,Middle,,0000,0000,0000,,Resembles >
Dialogue: 0,0:13:38.07,0:13:39.14,Middle,,0000,0000,0000,,< Resembles
Dialogue: 0,0:13:39.30,0:13:40.84,Default,,0000,0000,0000,,I want to understand a lot more.
Dialogue: 0,0:13:41.63,0:13:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Because we are family after all.
Dialogue: 0,0:13:49.77,0:13:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Hey, you're acting a little like a dori-kei.
Dialogue: 0,0:13:54.65,0:14:11.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Script released under open-source model. Modify as needed, but keep the pireze.org credit at the beginning of the file.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:11.27,0:14:27.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Free for use. Not for sale or profit.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:35.87,0:14:37.25,Middle2,,0000,0000,0000,,Preview
Dialogue: 0,0:14:54.79,0:14:56.35,Default,,0000,0000,0000,,EVE no Nakama (The Companion of Eve)